Hi Luigi,
latest conundrum...

I want to redirect

/open-workshops/docnames

to events/open-workshops/docnames+[-details]
(basically adding a bit to the path at the front and '-details' at the end
but don't want to affect

/training/in-house/open-workshops/docnames

my from is:
^/open-workshops/
to:
http://{siteurl}/events{path}-details

(haven't activated the above because I know it wont work)

When trying to convert a single like
www.sitename.com/training to www.sitename.com/services/training

with from:
^/training$
and to:
http:{siteurl}/services/training

this affects:
www.sitename.com/training and www.sitename.com/services/training

How do you prevent that? Could this be eased with another option?