Hi,
first let me say that from your screenshot none of your rules are working. Hits counters are all to zero and this means these redirects are never applied.
Second, a good solution that you could try to accomplish using ReDJ would be to redirect each old URL to the new (corresponding) one. To do this, you should analyze how to transform each OLD into NEW one, but this could be very difficult for your case.
As example, if this is the case (is just an example):
OLD PAGE: http://www.mydominian.com/index.php/en/component/virtuemart/?page=shop.product_details&product_id=251&flypage=flypage.tpl&pop=0&vmcchk=1
NEW PAGE: http://soryks.idw.net.pl/sklep-soryks/wyposazenie-autosalonow/cenniki-2c-zawieszki-2c-szyldy-dachowe/zawieszka-z-przyssawkami-zw-p-detail.html
In the source URL we could get the product ID that is 251 and do some db lookup with this to extract (let me suppose) the product alias, that is zawieszka-z-przyssawkami-zw. But to build the whole URL we also need other pieces, and I'm not sure how we can calcutate.
If you need help to fix existing redirection rules, just send me a temp backend access at info(at)selfget.com. If this is not possible we can try to schedule a remote support session with Team Viewer.
Kind regards,
Luigi
